How can I check that, should I listen for something?
Brad, If you can turn a few nuts and screws, there are many things that you can DIY quite easily. Checking this hose is one. It will require the removal of some plastic on the right side. Here's where it is good to have a Honda Service Manual for the bike, as it details most of the services the bike may need, including plastic R&R.
You would have to remove, the lower cowl (bottom grey piece), the right side panel, the right maintenance panel (where you see the engine) and the lower right fairing. Once you locate the hose from the reservoir to the filler neck, see how the hose looks at the filler neck, as that's where it usually splits. It needs to be removed for a proper inspection. Whether it is split, or not, cut off about an inch and reattach it. The clamp should be quite snug, but not gorilla handled. Before reattaching the hose though, it is a good idea to blow into it, as they tend to get clogged up over time. Clean out the reservoir tank also and refill with new coolant, to just over the lower limit line marked on the bottle.
It sounds like your coolant might need changing and you could do that too. Remove the radiator cap from the filler neck. Locate the rad drain plug (white) on the lower left side of the radiator. Unscrew that plug for several turns and catch the old coolant. This will not drain the entire system, but it gets most of it, sufficient for our purposes. Refill with a quality non silicate coolant. I prefer Honda Type 2, sold at all Honda car dealers. Don't know who makes it for them, but it saves me the hassle of reading a bunch of labels, that may, or may not, tell you what's all in it!
Fill to the bottom of the filler neck, screw the rad cap on completely and run the engine up to temperature, check the fan comes on and off and there is no leak. Then, the engine needs to fully cool BEFORE you take the rad cap off to check the coolant level in the rad. Top up, if necessary and refit the cap. Plastic back on. Done. Easy peasy. Hope that wasn't too descriptive for you, but you sounded like you could use the help.