From looking at the illustration above, it appears that the "Canada type" part is adjustable (it has indentations in the side to allow it to be turned by hand), and the "other" part is not adjustable.
I don't know if the parts catalog illustration above is taken from a worldwide publication, or a parts catalog that is specific to North America. If it is a North America specific publication - in other words, the catalog applies to ST1100 models that were sold only in Canada and the USA - then the part that is different, the "odd part out", is probably the American part (the default part). Likely it is not adjustable in order to comply with American emissions regulations.
To prove or disprove this theory, we need to find an illustration from a European parts catalog that shows what the European ST1100 model part for the same year of manufacture looks like.
Michael