Klein makes several models (I have one and a Fluke) that in numerous tests, gave a reading that was the same or close enough to my Fluke for horseshoes and hand grenades. The Klein cost well under $100, my Fluke is a specialized insulation tester and DVM that 15 years ago cost around $700
Features? Most every DVM that I've looked at has AC, DC, resistance, continuity w/ audible signal, and current testing modes, as well as a few others. The REALLY useful option is an auto ranging meter - you don't have to guess the voltage range or resistance range and set that on the meter before use. This is more a time saver and not a deal breaker, but once you try an auto ranging meter, you won't want to go back. Make sure the meter you select has a back light option (really nice in low light levels), even if that shortens the battery life. Another useful feature is a strap w/ a magnet inside so you can hang the meter from a nearby piece of steel (on a car, a hood or fender). My meters' probes came w/ sharp points and also slip on/screw on alligator clips. Fluke offers many styles of probes and some are standardized and will fit most any meter. Both of my meters have an auto shut off feature if it is not used for 15 minutes.
Like
@Larry Fine has said, I find the old fashioned automotive circuit tester with a light bulb in the (ice pick style) handle more useful for trouble shooting on a bike. Depending on your knowledge of electronics, and what you expect to be testing/troubleshooting, it is probable that many of the features of most DVMs will go unused. I almost always leave my meter in the tool box and use either the automotive tester or audible continuity tester when working on my bike or car.