CYYJ
Michael
I don't know the answer to that question.These two statements don't seem to square with one another.
If the idle speed adjustment cable is all one solid piece that rotates as one solid mass, i.e., there is no part of it that is capable of moving independently relative to any other part of it, what moves in and out against what, and what is it unlocking and locking?
When I had the motorcycle apart (when the pictures above were taken), I ordered a new idle adjustment cable from Honda because I thought the old one was defective precisely because it appeared to be a single monolithic part. The new one arrived, sealed in the Honda bag... and it was a single monolithic part. The only part in the whole mechanism that moves independent of the rest of the cable assembly is the white plastic collar.
I installed the new cable very carefully, following the service manual instructions for routing, and found that it fouled (rubbed) against some of the metal parts of the throttle body assembly. I lubricated the outside of the cable at those points with silicone lube, that somewhat improved the situation but didn't entirely eliminate the problem. After a bit more experimentation, I found that if I removed the cable from its U-shaped retaining hook at the knob end, that relieved tension on the cable and made it easier to adjust.
Michael