Oh Tish. Thanks.
@wjbertrand - Corrected.
I always use left/right as If I am sitting on the bike. That was a pure typing error - or brain error.
————
I’ve spotted myself doing that a number of times in recent years - interchanging the words left and right. I know my left from my right. I am thinking right, I intend to say ‘right’ and for some reason that I cannot explain, I type, or say ‘left’. (And vice versa). It is as if my brain knows it has to convey a direction, so it chooses one at random to pass on to my fingers or mouth.

I’m wondering whether years of counter-steering - which happens without any thought process from me - is to blame. I’m currently having to reprogram myself now that I no longer have the ST1300, and have a 3 wheel Can-Am Spyder. My instinctive riding doesn’t work and at present is very scary. The wide-apart front wheels make the bike tilt left and right as the camber of the road changes. A slight raise in the road on the nearside wheel tilts the bike to the centre of the road and my instinctive reaction is to put forward pressure on the nearside bar to countersteer the bike to the nearside. Automatic, no thinking involved.
But of course that doesn’t work with the Spyder. It steers the trike to the centre of the road, making the situation worse..
So I am having to talk to myself - ‘
steer it left’ (nearside in uk) , don’t push the left bar. I’ve only done 50 miles on it since when it has been too foul and too cold to go out. So instead, I have been noticing what I do instinctively in the car , and noticing much more how much the road throws me left and right in the seat - much more than I had been aware of. And of course that is what the Spyder is doing.
I had the reverse of this when I got my first large solo bike -the ST1100. A gap of 20 years before which I’d had two motorcycle / sidecar combinations. I didn’t know about counter-steering. It seemed weird for a while and then all of a sudden it became natural. But at present I’m still in the early days of reprogramming my brain.
Whether my left / right interchange issue will stop once I have that sorted out - time will tell.
(Now if I have mixed up any left/right in that little essay, that is going to be really confusing)