I'm somewhat confused by your last comment. When we spoke, I explained that before you attempted to flush/bleed the brake system, that ALL the calipers/pistons/seals/guide rods, should be completely cleaned, inspected, and properly lubricated. You told me that you had done this, and it was completed. Now your comment mentions dirt and rust on the rear pistons???
You can't properly/correctly get your brake system working correctly unless all the parts are working together.
You now state that you think something is warped on the back wheel? I seriously doubt that is the case. What is more than likely happening is the pistons that are dirty/rusty etc, are not moving smoothly and working together making you think something is warped.
Think of it this way, what you did was like trying to level frets on your guitar before you even tweaked or adjusted the truss rod.
Things must be done in the correct order.
The reason your probably feeling the connection between the two levers when you use them, are more than likely still air in the system, and/or sticking pistons/guide rods etc.
I would suggest you do what we talked about at length, clean and inspect everything before you go further, or you're just going to be chasing your tail, and getting more frustrated again.