When I was doing fleet maintenance I did filter research, granted this was many years ago so the filter quality has changed since then. But the requirement haven't
The main comparisons that the engine manufactures looked at was element size by square inches, micron filtering size and sediment capacity.
With todays closed engine systems sediment capacity is not significant, the micron filtration is pretty much standard from major filter and engine manufacturers and meets the engine supplier. The amount of media has never been an issue with proper maintained engines.
The only real failure that I ran into with major manufacturers was filters that had contaminants in the box before installation. Some of the filters had the media folded over where the ends met, some used a strip of glue to seal the media together. they both work well. The size of the spring at the bottom is only used when the media can't pass enough oil to supply lube to the engine and lets unfiltered bypass oil in hopes that it saves it. Which is why it is called a bypass spring.
The engine manufacturer all wanted you to use their filter. They all were fine as well as most of the after market filters. (As in the really cheap ones. I did have Mighty try to sell me ones and almost ran them out with a blunt object)
All filters let a small micron oil pass through as the engine manufacturers deem the size isn't detrimental to the engine. To fine of an element will plug the filter earlier than others, but most filters have enough sediment capacity to be ok
So with all things considered if you use a major name with a quality oil chances are fairly high that you will be fine no matter what is used.
That said I am not a fan of reusable filter because of the chance of contaminates introduced into the system by the cleaning process.
AND FOR GODS SAKE, NEVER USE TOILET PAPER FILTERS. (I said that as a joke as using them would be a joke)