This is a really interesting thread for me. I had a much-loved 2002 ST1100 -- but it was lost to a silly driver making a fast u-turn without looking or signaling. I also have a '93 VFR750, and the old ST and the VFR were (are) smooth as could be.
To replace the ST1100, I just bought a 2017 ST1300 police bike with 1200 miles on it. It is a gorgeous bike! However, I quickly noticed that above 4000 rpm, the foot pegs buzz and the mirrors vibrate. A couple mechanics have said, yes it seems a little buzzy, but it's within acceptable limits. Still...
I've been wondering if this counter-balance adjustment might help. Some articles say it's more of a solution for noise and rattle at idle. Mine seems to idle fine. It's just going over 4000 rpm sets things buzzing. The 4k buzz occurs whether I'm on the road in any gear or stopped in neutral.
I should note that the new bike had come with oversized after-market foot pegs; I was given the originals when I picked up the bike. When I put the originals back on recently, the problem was greatly reduced, at least in the feet. Something about the weight made them resonate, I think. But there's still room for improvement. As I mentioned, over that 4k threshold, the mirrors make traffic behind me look blurred, and my experience with other Hondas tells me something's not quite right.
Has anyone gotten improvement from this adjustment on higher rev buzz/vibration? I may as well go ahead and do the adjustment. Can't hurt.... (famous last words). I'll post results.