A couple things you may want to check for your coolant leak(s).
Did you over tighten the large hoses? They are very soft, and can easily be damaged by tightening them too much, causing leaks (which can run down the hose, and into the V, coming out the square hole etc.)
Did you remove all the hoses on the T-stat housing, and clean them before tightening them?
If not, they could be pitting, and tightening the hoses will just bunch them up and cause more leaks.
Did you replace the water pump cover gasket? If not, they leak down the front ledge which exits the square hole, making you think its in the V etc.
Did you overtighten the T-stat housing cover screws, this will also cause leaks.








